<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<records>
<record>
    <language>eng</language>
        <publisher>Journal of Irish Studies</publisher>
        <journalTitle>Estudios Irlandeses</journalTitle>
        <eissn>1699-311X</eissn>
            <publicationDate>2023-03-17</publicationDate>
        <volume>18</volume>
    <issue>18</issue>
        <startPage>216</startPage>
    <endPage>233</endPage>
    <publisherRecordId>11375</publisherRecordId>
    <documentType>article</documentType>
    <title language="eng"><![CDATA[ The Translation into Spanish of “Scenes of Spain” in Traveller in Time (1935) by Mairin Mitchell ]]></title>

    <authors>
     
      <author>
        <name><![CDATA[ María Losada-Friend ]]></name>
        <affiliationId>1</affiliationId>
      </author>
        </authors>

    <affiliationsList>
       
      <affiliationName affiliationId="1"><![CDATA[  University Pablo de Olavide, Spain ]]></affiliationName>
        </affiliationsList>

        <abstract language="eng"><![CDATA[ This translation offers the Spanish version of “Scenes of Spain”, the fifth chapter in Traveller in Time (1935) by the «London-Irish» journalist, writer and critic Mairin Mitchell. An original view of Spain through imaginary letters of her fictional protagonist, Colm MacColgan, it is mixed with Mitchell&#8217;s own clever observations and proves not only Mitchell&#8217;s love for the country, but her interest in meticulously tracing Irish historical and cultural aspects in Spain. This study includes an introduction with Mitchell&#8217;s profile and works, the original English text and the Spanish translation with notes.
 ]]></abstract>
    
    <fullTextUrl format="pdf">https://www.estudiosirlandeses.org/wp-content/uploads/2023/03/EI-18-Maria-Losada-Friend.pdf</fullTextUrl>
    
          <keywords language="eng">
              <keyword>Travel literature</keyword>
              <keyword>Mairin Mitchell</keyword>
              <keyword>translation</keyword>
              <keyword>“Scenes of Spain”</keyword>
              <keyword>Traveller in Time</keyword>
            </keywords>
      </record>
</records>