Teresa Caneda-Cabrera is a Senior Lecturer in English at the University of Vigo. She has taught in the Departments of English and Translation Studies and currently coordinates the Research Group NeTeC on “Textual and Cultural Negotiations in the Anglophone World”. She is the author of La estética modernista como práctica de resistencia en A Portrait of the Artist as a Young Man and has published extensively in the field of Joyce Studies with a special focus on the translational poetics of “extraterritorial” Joyce and also on the circulation and reception of Joyce’s translations. Her most recent publications concentrate on the interrelation between modernism and translation, translation and the postcolonial and translation and place. Her current research focuses on the convergence between translation and mobility. She is a member of the research project “Ex-sistere” FFI2012-35872, on mobility in Irish and Galician Literatures, funded by the Spanish Ministerio de Economía y Competitividad and ERDF.
