‘Talk talk talk …’ Virginia Woolf, Ireland and Maria Edgeworth