Issue 14 (2019) | Contents

Articles

1. “A Company of Rogues”: Richard Head and the Irish Picaresque

Una compañía de granujas. Richard Head y la picaresca irlandesa


David Clark
University of A Coruña, Spain
Pages: 1-11
PDF
https://doi.org/10.24162/EI2019-8771

2. Speculation and Social Progress: Financial and Narrative Bubbles in Charles Lever’s Davenport Dunn

Especulación y progreso social: burbujas narrativas y financieras en Davenport Dunn, de Charles Lever


Silvana Colella
University of Macerata, Italy
Pages: 12-27
PDF
https://doi.org/10.24162/EI2019-8778

3. A “Pre-Natal Hold”: Elizabeth Bowen, Mothers and Daughters

Una “percepción de antes de nacer”. Elizabeth Bowen, madres e hijas


Orlaith Darling
Trinity College Dublin, Ireland
Pages: 28-40
PDF
https://doi.org/10.24162/EI2019-8784

4. “Translation as Mutation”: Ciaran Carson’s In the Light of

Traducción como mutación. In the Light of, de Ciaran Carson


Elisabeth Delattre
Centre for Irish Studies, University of Lille3, France
Pages: 41-50
PDF
https://doi.org/10.24162/EI2019-8790

5. El Conde de Morphy (1836-1899) en la Corte de los Borbones. Historia de una familia irlandesa en España (ss. XVIII-XIX)

The Count of Morphy (1836-1899) in the court of the Bourbons. The History of an Irish family in Spain (17th and 18th centuries)


Beatriz García-Álvarez de la Villa
University of Oviedo, Spain
Pages: 51-69
PDF
https://doi.org/10.24162/EI2019-8801

6. It’s All Over: Romantic Relationships, Endurance and Loyalty in the Songs of Northern Irish Politically-Motivated Prisoners

Todo ha terminado. Relaciones sentimentales, resistencia y lealtad en las canciones de los prisioneros políticos norirlandeses


Claire Alexandra Green
Queen Mary University London, United Kingdom
Pages: 70-82
PDF
https://doi.org/10.24162/EI2019-8806

7. “Recalled to Life”: Postmodernism in Lennox Robinson’s The Lost Leader (1918)

“Vivo en el recuerdo”. Posmodernismo en The Lost Leader, de Lennox Robinson


Joseph M. Greenwood
University of Kurdistan-Hewlêr, Iraq
Pages: 83-95
PDF
https://doi.org/10.24162/EI2019-8818

8. “I only know I must”: Transfiguring Irish Shame in Paula Meehan’s “Troika”

“Sólo sé que debo hacerlo”. La transfiguración de la vergüenza irlandesa en “Troika”, de Paula Meehan


Seán Kennedy
Saint Mary's University, Halifax, Nova Scotia
Pages: 96-108
PDF
https://doi.org/10.24162/EI2019-8824

9. Between Hagiography and Insanity: Refracting Political Violence in William Trevor’s Elegiac Fiction

Entre la hagiografía y la locura. El reflejo de la violencia política en la ficción elegíaca de William Trevor


Angelo Monaco
University of Pisa, Italy
Pages: 109-120
PDF
https://doi.org/10.24162/EI2019-8829

10. As British as Finchley? The Evolution of the Positions of the British Government and Irish Republicanism Regarding Sovereignty over Northern Ireland

¿Tan británico como Finchley? La evolución de las posiciones del gobierno británico y del republicanismo irlandés con respecto a la soberanía de Irlanda del Norte


Imanol Murua
University of the Basque Country, Spain
Pages: 121-134
PDF
https://doi.org/10.24162/EI2019-8834

11. In Search of a Symbol Adequate to the Predicament: Seamus Heaney’s Adaptation of Dante’s “Ugolino” as a Redress of Poetry

En busca de un símbolo adecuado con el predicamento: la adaptación del “Hugolino” de Dante por parte de Seamus Heaney como una reformulación de la poesía


Susan Poursanati
Allameh Tabataba’i University, Tehran, Iran
Pages: 135-145
PDF
https://doi.org/10.24162/EI2019-8839

12. Towards a Poetics of Dwelling: Patrick Kavanagh’s Countryside

Hacia una poética de la morada: el campo de Patrick Kavanagh


Marjan Shokouhi
University of Tokyo, Japan
Pages: 146-159
PDF
https://doi.org/10.24162/EI2019-8844

13. Irish Studies in Cyprus

Los estudios irlandeses en Chipre


Paul Stewart
University of Nicosia, Cyprus
Pages: 160-168
PDF
https://doi.org/10.24162/EI2019-8849

14. Maria Edgeworth’s The Double Disguise: Language Development, Experimentation, and the Importance of Juvenilia

The Double Disguise, de Maria Edgeworth. Desarrollo del lenguaje, experimentación y la importancia de las obras de juventud


Ryan Twomey
Macquaire University, Australia
Pages: 169-178
PDF
https://doi.org/10.24162/EI2019-8854

Interview

1. “There is one thing we have learned from the Celtic Tiger years: Listen to the dissenting voice”. An Interview with Martina Devlin

“Hay algo que hemos aprendido de los años del Tigre Celta: escuchar a aquellos que disienten”. Una entrevista con Martina Devlin


José Francisco Fernández
University of Almería, Spain
Pages: 179-189
PDF
https://doi.org/10.24162/EI2019-8881

2. “Writing is essentially a very, very innocent thing”: In Conversation with Marina Carr

“Escribir es, al fin y al cabo, algo muy, muy inocente”. Una conversación con Marina Carr


Melania Terrazas
University of La Rioja, Spain
Pages: 190-197
PDF
https://doi.org/10.24162/EI2019-8888

3. Gay Fiction, Homophobia and Post-Troubles Northern Ireland: An Interview with Jarlath Gregory

Literatura gay, homofobia y la Irlanda del Norte después de los ‘Troubles’: Una entrevista con Jarlath Gregory


José Carregal-Romero
University of Vigo, Spain
Pages: 198-206
PDF
https://doi.org/10.24162/EI2019-8894

Think Piece

1. Searching for the Irish and Irish Studies in Australia

En busca de los irlandeses y de los estudios irlandeses en Australia


Elizabeth Malcolm
University of Melbourne, Australia
Pages: 207-217
PDF
https://doi.org/10.24162/EI2019-8867

Translation

1. Translation of a Selection of Poems by Caitlín Maude and Mary O’Malley into Spanish

Traducción de una selección de poemas de Caitlín Maude y de Mary O’Malley al español


Pura López Colomé | Enrique Alda
|
Pages: 218-232
PDF
https://doi.org/10.24162/EI2019-8875

The Year in Review

1. Irish Studies in Spain – 2018

Los estudios irlandeses en España en 2018


María Losada Friend
University of Huelva, Spain
Pages: 233-252
PDF
https://doi.org/10.24162/EI2019-8913

2. Irish Studies Round the World – 2018

Los estudios irlandeses alrededor del mundo – 2018


Christina Hunt Mahony
Trinity College Dublin, Ireland
Pages: 253-279
PDF
https://doi.org/10.24162/EI2019-8953

3. Irish Film and Media Studies Publications – 2018

Publicaciones sobre cine y medios de comunicación en Irlanda – 2018


Ciara Chambers
University College Cork, Ireland
Pages: 280-293
PDF
https://doi.org/10.24162/EI2019-8990

4. Irish Film and Television – 2018

Cine y televisión irlandeses – 2018


Roddy Flynn | Tony Tracy
Dublin City University, Ireland | Huston School of Film & Digital Media, NUI Galway, Ireland
Pages: 294-327
PDF
https://doi.org/10.24162/EI2019-9023