James Joyce’s Home Rule Comet, Elvis Costello’s Anglo-Irish Agreement