José Mª Tejedor-Cabrera is a Senior Lecturer at the University of Seville (Spain), is co-editor of the James Joyce Spanish Society Webpage, Iberjoyce and is co-translator of Anna Livia Plurabelle (Finnegans Wake I, viii) (1992), author of Guía a Dublineses de James Joyce (2002) and has co-edited Silverpowdered Olivetrees: Reading Joyce in Spain (2003), JoyceSbylia (2011) and Dreaming the Future: New Horizons / Old Barriers in 21st-Century Ireland (2011). Along with many articles and book-chapters on Joyce he has written about evaluation of Tandem programs (Peter Lang 2018). His latest publication is a chapter on Somerville&Ross, Joyce and Modernism in Reimagining Irish literature and culture (TIR 2018).