M. Teresa Caneda-Cabrera is a Senior Lecturer in English at the University of Vigo, Spain. She sits on the Editorial Board of European Joyce Studies and has published extensively on Joyce, modernism and translation. Her current research focuses on transnationalism, foreignness and mobility in relation to Contemporary Irish Fiction.