Aidan O’Malley is an Associate Professor at the Department of English, University of Rijeka, Croatia. He is the author of two books: Field Day and the Translation of Irish Identities: Performing Contradictions (Palgrave Macmillan, 2011) and, Irska književnost i kultura, 1600.–2000.: Stvaralaštvo na jeziku kolonizatora (Being Irish in English: Literature, Language, and the (Post-)Colonial Experience in Ireland, 1600-2000) (FFRI Press, 2021). He has published widely on transnational and translational aspects of Irish literature and culture, and recently co-edited a special issue of the University of Ljubljana’s English Studies journal, ELOPE (21: 2, 2024), devoted to “Irish Literature and Non-Anglophone Europe.”

[email protected]


views.