María-Ángeles Conde-Parrilla is a senior lecturer of English and Literary Translation at the Universidad Pablo de Olavide in Spain. Her main research interests are in postcolonial translation studies, creative and cultural aspects in literary translation, and linguistic variation. She has published several articles and reviews on Joyce and literary translation in a number of books (Estudios en torno a la traducción del Quijote, Rimbaud’s Rainbow) and journals (Language and Literature, James Joyce Quarterly).